If you’re a fan of Sondheim, you won’t want to miss Theater Latté Da’s production of one of his lesser known works, Passion.