by CHRISTINE SARKES SASSEVILLE For Jane Austen fans and readers of her romantic novel, Emma, the central challenge is to overcome your distaste for Emma’s patronizing, meddling matchmaking in order to understand the onerous class distinctions that characterized everyday interactions between neighbors, family members and friends in the early 1800s. For local playwrights, Savage Umbrella’s  Laura Leffler-McCabe and…